６月２４日の練習より

　気付いてみれば、６月ももう終わり…。お陰さまで６月も色々な話題でブログを更新することができました。　
　ソプラノのSちゃんは「時々携帯でチェックしてますよ」と。（←へぇ〜、携帯でも閲覧することができるんだぁと感心してしまった私でした。）ソプラノのパートリーダーHさんは、ブログを印刷＆持参して参考にしてくださるなどなど…メンバーからの反響があり嬉しい限りです

　さて、前回の練習では・・・“「SALVE REGINA」を熟知しよう！”ということで、歌詞の意味や言葉が表しているものなどアルスとしては久々に一歩二歩踏み込んだ曲理解へと進んでいきました。
私個人的には、歌うこと以外のこうした「学べる」時間も大事だと思いました。たとえ日本語であってもラテン語であっても何を伝えたいのかを理解し歌っているのと、そうでないものでは専門家が聴けば見抜かれてしまうものですから・・・。

対訳は次の通りです！（注：みんなで色々意見を交わしたところも含めて載せます！）

SALVE REGINA（ようこそ女王） （女王＝マリア様）

ようこそ女王、あわれみの母（←マリア様）
生命、甘美、そして、ようこそ我らの希望
汝（←主）に向かって追放されたエヴァ（←罪深い私たちを意味する）の子は叫ぶ
汝に向かって嘆息し、嘆き、そしてこの涙の谷に泣く

いざ、それゆえ我らの弁護人（←マリア様）よ
かの汝（←マリア様）の憐れみのまなこを我らに向かわしめよ

そして汝（←マリア様）の胎内の祝福の実り、イエス様を、
この追放の後に我らに示したまえ
おお慈悲の、敬虔の、やさしき聖マリアよ

　色々調べてみましたが、対訳（細かな言い回し）はそれぞれでした。　
次のステップは、�@１つ１つの言葉と意味がつながりイントネーションと歌い方を統一させる！�Aどんな風に歌いたいかイメージが広がる�B全体の流れを掴みつつ、曲想が大きな波のように表現できる！・・・・と続いていくのではないでしょうか

御祝い☆ニュース

　


　先週の土曜日（６月１６日）に、メンバーであるソプラノのKさんの愛娘さん（M.Kさん）が、カトリック浜松教会において結婚式をあげました
アルス有志メンバーもその祝福の席に歌出演で参加させていただきました　式では『Ave Maria』三曲を披露しました。

　上の式次第の表紙は新郎E.Bさんが描いた絵だそうです。（＊絵の部分をしてみてください！拡大されると思います）お互いのことを“太陽”と“小川”のような存在と表現しあった新郎、新婦さん。なるほど、この絵からもそんなステキな２人の未来が表現されているように感じました

　Kさんからのコメントです
「忙しい皆様に歌っていただけて、嬉しいやらちょっぴり恥ずかしいやらでした。アルスの歌声が教会の雰囲気に合い、イタリアの家族にもとても喜んでもらえました。ありがとうございました。」

　式に出席したメンバーからも「神父様の話を含めて厳かでステキな式だった！！」との感想をもらいました。E.Bさん、M.Kさんお幸せにっっ！

アルス雑感

　今回はテノールパートリーダーの平出さんに“アルス雑感”と題してお話をしてもらいました。　
平出さんは、両親の親しい友人という存在で、幼少の頃から大変可愛がってもらいました。
　平出さん、メンバーである田中さんと団長はご夫妻で２５年以上『ファミリー会』という毎月一度パーティーを開き親睦を深める強い絆の同志でもあるのです。そんな平出さんから「団長との出会い」「合唱人生」などなど貴重な話を聞かせていただきました

　インタビュー形式でご紹介しますね

Q「平出さんが合唱（音楽）と出逢ったきっかけは何ですか？」
A「私の唯一の趣味は歌う事です。今ではカラオケも大好きですが小学校の頃から音楽の授業が大好きでした。褒め上手の先生に恵まれたお陰と思っています。音楽の先生が選抜したメンバーで合唱団を作りそこでいつも私はソリストでした。
しかし中学に入ると当時の世相では合唱など女・子どもがやるもので男がやるものではないという気風があり、私もそう思ってました。だから剣道部に入りました。
ところが中学3年の春に音楽の先生から合唱部にトレードされたのです。断りました。絶対嫌だと。ところが腕っ節の強い先生で強引に音楽室に連れて行かれてしまったのです。更にそこには何と私が密かに好きだ！と片思いしていた一級下の可愛いあの子が居たのです！私の意思は急変し「私も合唱やります」と宣言してしまった次第。(ちなみにこの子には五年後に見事にフラれる悲劇に終わりました)」

Q「高校時代は合唱部だったと聞きましたが…。」
A「高校では迷わず合唱部に入部。毎日放課後には練習がある日もない日も部室にたむろしてました。一級上に西川均さん(現アルス団長)、一級下には田中弘治さん(現アルステナー)が居ました。学生指揮者は二級先輩の岩崎琢鵄さん(現コールサキ指揮者)でした。西川さんは練習にはほとんど顔を出さないのに肝心な時に現われて私のソロの座を奪う…そんな存在でした。」

Q「ここが団長との出会いだったのですね。そして大学時代へと・・・？」
A「高校を卒業して東京で一年間の浪人生活。新宿の「ともしび」という歌声喫茶に通いつめ何時もお小遣いが足りませんでした。
その夏下宿の浪人仲間と富士山に登りました。やっとたどり着いた頂上で何とあの西川先輩に呼びとめられたのです。登り坂の挙句に「まさか！」があったのです。幸か不幸か運命の出会いとなりました。
それからは大学の男声合唱で週4日の練習、日曜日は西川リーダーのカルテット、西川さんは麻雀でも私の僅かなお小遣いは彼の食事代になってしまったのです。（苦笑）
火曜日の夜は信濃町幼稚園が練習会場だった混声合唱団「コールフリーデ」にカルテットの4人がそろって入団。
指揮者は若き日の辻正行先生。団員には中沢尚子さんというとても気さくでしかも頭の良さそうなアルトがいて我々新入団員の面倒をみてけれてました。この方が後の(今の)西川尚子さんになるとは当時の私には完全に想定外でしたね。」

「話し出せば限り無くなりますのでこの辺りで終えますが縁とは本当に不
思議なものですね。」

Q「最後に合唱をはじめてみようと思っている方、ブログを読んでいる方へメッセージをどうぞ！」
A「さてこのブログをお読みの皆さん、歌が大好きな皆さん是非一緒に歌いましょう！新しいご縁が開けますよ！特にテナー希望の方大歓迎です。年齢は問いません。すべてに感謝！！！」

　平出さん、興味深いお話を聞かせていただきありがとうございました。こうした長年のお付き合いを通してお互いを知り、今でも合唱メンバーとして一緒に歌って“歳を重ねていける…”なんて！ステキな関係だなぁと思います。　これからもその若々しい歌声と楽しいトークで、若い人にも、合唱や音楽とともに歩む人生の楽しみを教えてくださいね。熟年パワーに万歳

６月１０日の出来事 パート３

　片山みゆき先生のレッスン風景です　この日片山先生と一緒に東京から日本経済新聞者の方が取材できていました。もちろん片山先生の取材です　なんでも、日本経済新聞関連の記事に片山先生の特集がくまれているそうです
ということで、その方はレッスンの間中休むことなく写真を撮り続けていました。一体、何枚の写真を撮ったのかなぁ



　

６月１０日の出来事 パート２

　今回は『６月１０日の出来事　パート２』。午後の片山みゆき先生のレッスン報告です。
午前中のコンサートを終えて、教会から外を見ると朝の雨が嘘のように爽やかな晴天になっているじゃぁないですか。
達成感、充実感、観客のみなさんと楽しめた幸福感に浸りつつ、午後の部へと突入していきました。

　過去のブログをチェックしてみると、３月２１日にレッスンを受けているので３ヶ月ぶりのレッスンになります。レッスンしていただいた曲は前回同様『Ave Maria』 BYジョスカン・デ・プレです。前回もたっぷり“お土産”をいただき色々な視点から曲へのアプローチの仕方や歌い方などなど…細かく指導していただきましたが、今回も更なる課題提示ときめ細やかな歌い方のレクチャーをしていただきました。

ポイント（おさらい）としては・・・
�@各テーマ（A~G）の対訳とテーマを示す重要な言葉
これには、言葉１つ１つのイントネーションを理解することも含まれています。例えば…出だしの「Ave」をとってみてもイントネーションは「A」 「ve」です。しかし、音形をみると「A（G）」「ve（C）」と音は上がるのです。歌い手なら誰もが「A」＜「ve」と歌いたくなります。（私もそうです・・・。）しかし、言葉の意味とイントネーションを大切にすれば（この曲を熟知すればっ！！）自然と音形だけに従わない片山先生の言葉をお借りすれば「逸脱した合唱団」「より深い味わいのある曲」へと変貌していくのです。
これを習得できれば、アルスにとって１つの大きなステップアップになること間違いなし

�A１つの単語を長いフレーズとして歌う場合
＜ソプラノ＆アルト＞８５小節目〜の「annunciatio（お告げ）」
＜テノール＆バス＞　９０小節目〜の「salvatio（救い）」ここの部分の歌い方は、是非次のレッスンまでにマスターしておきたい箇所ですね。

�B子音の使い方
「O ma ter Dei」のMの子音・・・Mは大事にしたい子音の１つ
「nostra」のSの子音・・・Sは華やかな子音の１つ
ここで、日本を代表する山田耕筰の話をしてくださいました。内容は「その国の歌詞（言葉）をより美しくみせる発声」です。大変興味深い話でした。

と、おさらいをすればきりがないくらい充実したレッスンだったわけですが、少ない人数の男性陣も頑張っていて片山先生から褒められていましたね。さすが、熟年パワー☆☆☆（笑）

もありますので、今度準備して載せることにしますね

６月１０日の出来事 パート１

　６月１０日はアルスにとって“実り多きコーラスＤＡＹ”でした。　
午前は、いつも練習会場として使わせていただいている高町の浜松教会で催されたコンサートへ出演させていただきました。
午後は、１６時からの片山みゆき先生のレッスンを受けるため、ランチを早々？！にすませての練習＆レッスンでした。

　さて、今回の『６月１０日の出来事　パート１』では午前の部のご報告です。


　前日からの雨が降り続いていた朝でしたが、予想を上回る方々に私たちが歌を聴いてくださいました。
演奏終了後、 「どうもありがとうございました！」 「ステキなステージに感動しました！」 「一体どこからあんな声がでるの？素晴らしかったよ。」などなど、色々と声をかけていただきました。

　コンサートについては、司会を引き受けてくれたり、愛娘さん２人をカメラマンに託し演奏の様子を記録してくれたり…と大活躍してくださった村上さんにコメントをいただいたのでご紹介しますね。
（　この写真たちは娘さんの撮った写真です）

Ｑ「コンサートの司会ということでしたが…いかがでしたか？」
Ａ「教会でのミニ・コンサートでは、「司会」という大役を仰せつかり、歌そっちのけでドキドキしましたが、なんとか終わってほっとしています。」

Ｑ「前の週から原稿作成など本当に入念な準備をしてくださっていましたが、当時はちょっとした？！ハプニングになりましたね。。。」
Ａ「牧師先生から事前に聞いていた話では「教会学校の子どもたちとその
保護者、計６０人くらいのためのミニ・コンサート」とのことで、子ども向けの司会原稿を用意していました。
ところが、出番の直前、扉の隙間から礼拝堂の中を覗いてびっくり！！
子どもが、少ない！！
小学生くらいの子が１０人くらい。あとはほとんど大人で計６０人くらい。

がーん！

長年の信者と思しき、年配の上品なご婦人、紳士の方々を前にして、「マリアさまってどんな人だか知ってる人、手を挙げて？」「はーい」なんてできるはずもなく、かくしてアドリブできない私が、アドリブであいさつ、曲紹介などをすることに...。（本番って、こういうものですよね！）」

Ｑ「予定とは随分違う司会進行になってしまったかもしれませんが、コンサートはとっても良い雰囲気の中で歌うことが出来ましたね。」
Ａ「おだやかな表情でじっくり聞いてくださる教会の方々、子どもたちのまっすぐな眼差しと礼拝堂に満ちるあたたかな雰囲気、そしてアルスのチームワークの良さに救われて、歌が進むほどに幸せな気持ちで歌い、話すことができました。ありがとうございました。」

「大役ご苦労様でした＆ありがとうございました。」
「年末には、同じ場所で、クリスマス・コンサートの予定。すばらしい響きの礼拝堂。すてきな方々の前で、「おじいさんのおじいさんの....のおじいさんが子どもだった頃（１おじいさん＝５０年換算で８おじいさん＝４００年前）」の頃に作られた、ルネサンスの名曲の数々を、再び歌えることが、今から楽しみです。練習がんばろっと。」
「はぁ〜い」

このような機会を与えて下さった水野牧師をはじめとする教会の方々には重ね重ね感謝申し上げます。


それから、このステージを機に子育てのため休団中だったアルトのＯさんが久しぶりに参加しました
お帰りなさい〜。そして、また一緒に歌を楽しみましょう
Ｏさんもそうでしょうが、こうしてアルスの活動に理解を示して協力してくれる主人に大感謝です　当日も雨の中息子を抱いてコンサートを見に来てくれました。

『世界一受けたい授業』より

　先日ＴＶ 『世界一受けたい授業』で「合唱」に関する「音楽の授業」が放送されていました。
題して＜合唱で得する声になろう＞でした
この番組をご覧になったことがある方はお分かりでしょうが、タレントを相手に色々な視点から物事（教科）を取り上げたバラエティー番組です。

番組内容は次の通りです

実は対人コミュニケーションが上手くいかない原因は「声」にあったのです！作曲家の青島広志先生が、大きな声でハーモニーを作ることによって会話をするときの声や表情がグンと豊かになる方法を伝授していました。
医学的にリラックスのときは副交感神経が働き、緊張のときは交感神経が働くのだそうです。→→→合唱は双方から脳の刺激があるそう　（なるほど〜、健康面でも合唱は身体に良いわけだ！）
合唱のハーモニーは人間の表情を豊かにする。

合唱準備として次の２点をポイントを実践していました。
（注：詳しくは　　『世界一受けたい授業』　←をクリックしてみてください！ＨＰにリンクされます。）

その１：腹式呼吸
その２：表情豊かに

あまり見たことがない番組でしたが、結構面白かったですよ…ということで、ブログにて紹介させていただきましたっ。

６月３日の練習より

　日中は汗ばむくらいの初夏の陽気ですね。　部屋にいる方が涼しいくらいです。

　さて、６月に入っての練習もみんなで頑張っています　練習に遅刻常習気味の私ですが、この間教会に入っていったら「あれっ？（←これは失礼な言い方ですね！すみません）ステキなハーモニーだ　これってアルスが歌ってるの？？（←これも失礼・・・。）」と思わせるサウンドが聞こえてきました　内輪で褒めるのは変ですが…、良かったですよ。

　来週１０日は教会行事へ参加します。変更もありましたので、（私も含めて！）もう一度、曲順をおさらいしておきましょう

1『主よ受けたまえ』　ムートゥス
　一曲目は、昇天祭です。鐘が鳴るイメージをもって“明るい音”を響かせましょう。躍動感をもって、聴いている人たちの目が輝き笑顔が見られたら・・・いいですね。

2『ヨハネは崇められよ』　パレストリーナ
　初披露する曲です。もちろん夏に向けて深めていく曲の１つですが、先ずは今表現できることをしましょう。「Joannes（ヨハネ）」のところは、丁寧に伝えたいですね。あと、２部のホモフォニーの箇所は聴かせどころですね。

3『ようこそ女王』　バード
　出だしの部分の「Sa」は“ようこそ”という気持ちをもって、透明感のある素直な発声でいきましょう。この曲は、歌詞の意味からすると２部から聖マリアを讃え賛美しましょう。

4『めでたし　マリアよ』グレゴリオ聖歌
5『めでたし　マリアよ』ビクトリア
6『めでたし　マリアよ』アルカデルト
　同じタイトル（歌詞）のものが３曲続きますが、どれをとっても聴かせどころ（曲の持つ魅力）はそれぞれです。だからこそ、１曲１曲を大切に歌いましょう。ちなみにブログの最初に書いた「あれっ？ステキなハーモニーだなぁ」と感じた曲は６番目に歌うアルカデルトの『Ave Maria』です

7『すべて道ゆく人よ』ビクトリア
　ラストの曲にしては、重々しい歌詞の内容と壮大な感じの曲想ですが…、合唱の醍醐味でもある表現の豊かさを伝えるには良い曲だと思います。現代風でいうＰとＦを十分に効かせて、歌いきりましょう。

そして、観客とともに歌う『こすずめも、くじらも』　
“歌うことって楽しいんだなぁ”って日曜学校のこどもたちが感じる賛美歌を一緒に味わいましょう。

５月２７日の練習より

　昨日から６月に入り、気づいてみれば明日はアルスの練習日ではないですかぁ　一週間経つのは早いものです。

　遅くなりましたが、先週の練習の報告
各パートからリクエスト？！（苦手とするもの）を募り練習していきました。ちなみに、６月１０日の歌う曲順が決まりましたので載せておきますね。（＊丁寧にメールで教えてくれたソプラノのＦさん、どうもありがとうございました）

1　Ｓuscipe Ｄomine ムートゥス
2 Ｖalde honorandus est　　　　 パレストリーナ
3 Ｓalve Ｒegina バード
4 Ａve Ｍaria　　　　　　　　　　　 グレゴリオ聖歌
5 　　 ″　　　　　　　　　　　　　　　 ビクトリア
6　　　″　　　　　　　　　　　　　　 アルカデルト
7　Ｉntroit Ｋyrie　　　　　　　　　　ビクトリア
8 Ｏ Ｖos Ｏmnes 　　　　　　　 ビクトリア
以上8曲です。アンコールがあった場合は、Ｓicut cervusを歌います。

　歌っているとき、曲中の跳躍部分でパートによってピッチにバラつきがあるように感じました。例えば、間が狭くなってしまう…や基音に戻らない…などなど。私自身にとっても課題ですが、やっぱり基音を頭の中で鳴らしておくことは必要ですよね。

人前で歌わせていただける折角の機会ですから、合唱を知らない人たちにも楽しんで聴いていただけるパフォーマンス？！を私たちも楽しみましょう。